Engagement via digital media and technologies has transformed how scholars and activists do what they do. Digital platforms and tools have opened up new horizons for doing work – producing, analyzing, archiving, communicating – but also pose new challenges that need to be addressed when working in digital environments...

Beginning in the year 711 CE, Muslim armies based in North Africa took control of the vast majority of the Iberian peninsula, supplanting the Christian, Germanic Visigoths, who had themselves assumed power in the region in the wake of the fall of the Western Roman Empire. The Muslims named the land al-Andalus, and for the next five centuries, Islamic religious and legal discourse and Arabic cultural and intellectual trends were preeminent on the peninsula. By the middle of the thirteenth century, however, Christian armies had regained control of most of what is now modern Spain and Portugal...

After achieving independence in 1945, Indonesian leaders began tackling the basic questions that faced all postcolonial state-builders: What principles would guide the state and nation? Communism or capitalism? Secularism or Islam? How could they craft a common national identity from a diverse population? It is against this backdrop that in the April 1954 issue of the popular Indonesian Muslim periodical Al-Muslimun, the editors published an unusual translation of a well-known verse from Sūrat al-Nisāʾ of the Qur’an from Arabic into Indonesian...